Thank you, Ms. Rempel Garner.
I just want to make a comment about informal meetings. The reason we can't do them is that we don't get translation when we do that, and that's not fair to our Bloc colleague. The only way we can really get simultaneous translation is through a subcommittee meeting or through a regular meeting. That's the way we're trying to work.
Thank you for that.
We go now to Mr. Thériault.