Thank you, Mr. Chair.
I agree with Don, Mr. Chair, that we should be mindful of the fact that we are already in the middle of the study on the topic of vaccines. There are other important topics that the committee wants to study, as Don said, but this is what we were saying during the last 106(4), in a polite way. We were cognizant of these consequences.
On Luc's motion, I agree that we want a full two hours, and there may be more witnesses we also want to hear from on this subject. One additional hour on Monday does not sound sufficient, as we want to hear from everyone.
Also, as MP Luc Thériault said, we want to hear proper translation. Technical matters should be clear so that we can understand. We also want to hear from Health Canada, which approves the vaccines. There are many other experts, and we need to make sure that proper headsets are available for these witnesses to allow for proper translation.
Thank you, Mr. Chair.