Thank you, Mr. Barlow.
We'll get to the vote as soon as we have no one wishing to speak to the amendment.
I see no more hands raised. Let us proceed to the vote on Mr. Thériault's amendment.
Mr. Clerk, I would ask you to take the roll call, please.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 5)