Pardon me, Ms. Elmslie. Could you make sure your microphone is in the right place?
Yes, absolutely, Mr. Thériault. If you have a problem, raise a point of order immediately so we can deal with it.
Say a few words, Ms. Elmslie, and we'll see if the translation is happening.