We will recognize both of you after we deal with the report from the subcommittee.
May I have a motion to adopt the report from the subcommittee?
I don't know if I need a motion for that, but I see Mr. Van Bynen is making such a motion.
Is there any discussion on this matter?
Seeing none, we shall vote on the matter. Is there any dissent to ratifying the report from the subcommittee?
Seeing none, I declare that the committee has ratified the report from the subcommittee.
Thank you all.
We will go now to other business.
Monsieur Thériault, you wish to move your routine motions. Please go ahead.