May I have the consensus of the committee on whether we should release the witnesses at this time with our apologies and our thanks?
I'm seeing agreement on that.
To the witnesses, once again, I apologize. This is the way it works sometimes in Parliament. Motions get moved and motions have to be dealt with when they get moved.
On behalf of the committee, I really do appreciate your time today and your offering to help us with our inquiries. If you have any further communication you wish to convey to the committee, I would invite you to please direct it to the clerk of the committee, and the clerk will ensure that it gets properly translated and distributed to the committee.
Thank you, all, and with that I would invite you to leave if that is your will to do so.
Having said that, we will now continue with the debate on Ms. Rempel Garner's motion.
Mr. Van Bynen, your hand is up.