Thank you, Mr. Chair.
Well, I think that's a good suggestion from Michelle Rempel Garner. What I was going to suggest that we could think about is that we do have the motion from the House that has been directed to the committee, and so what we need to do is to come up with an efficient and fair way of moving forward. What I was going to propose for all of my colleagues to think about is a process like this: that each party would submit, say, four issues it would like the committee to study within the purview of the motion coming before the committee on COVID-19, and that each party rank its four issues.
What I think we can then do is to take each issue and deal with them in rotation, whether that's Conservative, Liberal, Bloc, NDP; or Liberal, Conservative, Bloc, NDP. Then what the committee would just have to do at that point is to assign the number of meetings to each of those particular issues, and then we can, of course, have our witness selection, which I think is prescribed by the motion. The motion does speak to each party having one witness per one-hour meeting and two witnesses per two-hour meeting, so it's basically an equal submission of witnesses on the issues.
I think each party probably knows the one issue they would like to start with, so perhaps by this Friday we could submit our first issue on COVID that we'd like to have studied, and then perhaps by the middle of next week we could follow up with the next three issues ranked in order.
I also think that we should set some loose parameters around the number of meetings—perhaps a minimum of one meeting per issue. I think some of the issues could maybe be handled in one meeting, and some will take longer. I would say that it should be between one and four meetings per issue, and then the committee, of course, could extend that as they see fit. That way, I think we could get to work on the study quite quickly.
I'm happy to sit down in a subcommittee context as well. I am a bit concerned about translation, because I don't really understand why we can't have translation at our subcommittee meetings. The subcommittee is part of this committee, and it has to be able to function with interpretation.
I also just want to touch on the issue of the PMPRB study, because I think there's confusion about this. The motion that we passed last week said that we would ask for stakeholders and witnesses to be invited to provide submissions to the committee by November 6. Then, once we got those submissions, we were going to decide as a committee whom we were going to invite as witnesses.
The way the clerk is dealing with our offices is that we have to have our own witness lists in by this week, which is not what the motion said and not what we discussed last week, because we want to see the written submissions first before we decide. I'm mindful of Mr. Thériault's very eloquent submission that we want to get witnesses before this committee as soon as possible, but I don't want to be submitting witnesses on Wednesday for the PMPRB study before I've seen what the submissions are from the Canadian public. I think we need to clarify that latter point. If I have it wrong, then I do, but I have had a chance to review my understanding with some of my colleagues, and that's the same understanding they had. I think we have to clarify that.
I don't know if we feel comfortable adopting a general way forward on the COVID study at this meeting or if we'd be better served by following Ms. Rempel Garner's suggestion that we refer this matter to the subcommittee for more detailed discussions and then come back to the committee.
I'll conclude by saying that if we do that latter process, then we are going to slow down, because whatever the subcommittee decides will have to come back to this committee for discussion and endorsement. I've had discussions with some of my colleagues from each party, and I think there's probably general consensus that we should just get to work by submitting our first issue and getting them in order. That seems fair. It's equal. It allows every party to put forward an issue and us to get to work on the House motion as soon as possible.
Thank you, Mr. Chair.