Thank you. That's fair enough.
The question is, shall the decision of the chair be sustained? If you vote yes, you agree with the chair that the motion is not in order at this time. If you vote no, you're reporting that the motion is in order at this time.
(Ruling of the chair sustained: yeas 8; nays 3)
Thank you, all. The decision of the chair is sustained. I would advise Mr. Thériault that as a notice of motion, this is okay. He can move it at our next meeting.
Thank you, all. The witnesses have departed, but I would like to thank them in absentia for their help, their great testimony and their sharing of time with us. I would also like to thank the members of the committee for their participation today and their care and concern.
With that, we are adjourned. Thank you.