Thank you, Mr. Chair.
Thank you, Mr. Dufresne.
Again, I feel like we're going in circles.
Mr. Davies, rest assured that I fully know it's not Sunday. I simply understand the game and the coalition by the Conservatives and the NDP in this attempt to rewrite motions and reposition the House's ultimate decision.
Mr. Dufresne, I appreciate that you continue to repeat that ultimately it is up to the House or the committee to determine the procedure of motions. I hear you on that, and again, I feel for you in that I think the opposition is trying to have you say something otherwise and take away their responsibility from having to do the work and rectify their own kind of mistakes in their motion.
I want to get back, because I can't seem to get off this point about the two motions. Mr. Davies continually refers somehow to that again, referring to vaccine contracts, that somehow these documents did not comply with the House motion. However, as we've stated, it indicates very clearly that there is no section within the October House motion that refers to vaccine contracts. The first time that shows up is in the Barlow motion of February 5, and in that motion, it says—again, I already read into the record—that:
If the law clerk does not have such documents...
We've already been down the road in terms of why you wouldn't. It's because it was never required in the original October motion. Then it continues:
...that the committee request from the government the contracts for seven vaccine agreements with suppliers be tabled with the committee...
in both official languages.
Was that done, to your knowledge, Mr. Dufresne?