Is everyone clear on the subamendment?
Mr. Clerk, please conduct the vote on Mr. Van Bynen's subamendment.
(Subamendment negatived: nays 6; yeas 5)
Thank you, Mr. Clerk. The subamendment is defeated. We go back to Mr. Thériault's amendment.
Is there further discussion on Mr. Thériault's amendment regarding the justice committee?
Seeing none, I will ask the clerk to conduct the vote on the amendment by Mr. Thériault.
(Amendment agreed to: yeas 11; nays 0 [See Minutes of Proceedings])
Thank you.
The discussion now is on Ms. Rempel Garner's motion as amended.
I see Mr. Fisher. Please go ahead.