Thank you.
Is everyone clear on Mr. Fisher's amendment? Seeing no dissent, I shall ask the clerk to call the vote on Mr. Fisher's amendment.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings])
Thank you, Mr. Clerk.
Mr. Fisher, the amendment does not carry.
We go back to Ms. Rempel Garner's motion as amended by Mr. Thériault. The debate resumes on that matter. Is there any further debate on the motion as amended?
Dr. Powlowski, I see that you're waving your hand. If you could do it on the side thing, that keeps everybody in the same thing.
I see no conflict there, so please go ahead, Dr. Powlowski.