Thank you.
I see no further hands raised.
Are we ready for a vote on the amendment? Very well.
Recognizing Monsieur Thériault's concern, let's emphasize that the vote right now is on Dr. Powlowski's amendment to remove the in camera aspects from Ms. Rempel Garner's motion.
I will ask the clerk to conduct the vote.
(Amendment agreed to: yeas 11; nays 0 [See Minutes of Proceedings])
Thank you, Mr. Clerk.
The amendment passes. We will continue the discussion on Ms. Rempel Garner's motion as amended.
Is there any further discussion?
Mr. Davies, please go ahead.