Thank you, Mr. Davies.
Is there any further discussion on Mr. Davies' motion?
Seeing none, I'll ask the clerk to please conduct the vote on Mr. Davies' motion.
The motion is as Mr. Davies moved it. We've had copies distributed in both official languages, and there have been no effective amendments.
Please go ahead with the vote.
(Motion agreed to: yeas 7; nays 4 [See Minutes of Proceedings])
Thank you, Mr. Davies, and thank you all.
We've reached the normal end of our committee meeting. We have not dealt with the PMPRB.
Is it the wish of the committee to continue a little bit longer? No?
My personal concern right now is what to do with the meeting next Monday. Since there seems to be no interest in carrying on a discussion at this point, we'll work something out off-line and we'll propose it by email to all the members. Hopefully we can get a meeting either on the PMPRB on Monday or on the House motion.
Thank you all.
Oh, we have Mr. Thériault. Mr. Thériault, go ahead.