Thank you, Mr. Davies.
That ends our several rounds of questions. We have a number of votes on estimates to go ahead with at this point, for which we do not require the presence of the minister or the officials.
On behalf of the committee, I'd like to thank the minister and the officials for giving us so much of their time today and for sharing their expertise. I thank you for all your work on an ongoing basis.
To the committee, we have a number of votes. I don't expect they should take a long time, so I shall call the first one right now.
Shall votes 1b and 5b under the Canadian Food Inspection Agency carry?
CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY
Vote 1b—Operating expenditures, grants and contributions..........$3,822,060
Vote 5b—Capital expenditures..........$891,046
(Votes 1b and 5b agreed to on division)
Shall votes 1b and 5b under Canadian Institutes of Health Research carry?
CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH
Vote 1b—Operating expenses..........$403,571
Vote 5b—Grants..........$22,399,149
(Votes 1b and 5b agreed to on division)