No, I'm going to stop you there. Stop that; this is disinformation. Stop it.
Read the Quebec statute. You aren't being rigorous. I'm going to calm down, but your answer makes no sense.
This isn't about one member of the family or another. Under the Quebec statute, the assessment is conducted by a third party. A third party will be appointed, and that third party won't have the authority to tell the attending team to administer medical assistance in dying. The third party will be the guarantor of the person's wishes based on criteria that will have been established, and that third person will tell the attending team that he or she thinks the person meets those criteria and will request that assessment.
What are you talking about? We made that recommendation to you one year ago, and you're giving me a truly crazy answer this evening. I'm going to calm down, but I understand why we don't have a bill by now if that's how you understand advance requests in Quebec. The National Assembly of Quebec is unanimous on this point, and the approval rate across the country is 85%. People are waiting for this because people are suffering.
What are you waiting for? Are you at least going to commit, this evening, to helping us come up with a bill before the end of this parliament?
Get informed.