Thanks for the intervention, but we've allowed it all evening. I'm not inclined to change it now. It appears the ministers are ready to speak to it.
Mr. Thériault, please ask your question, then we'll give the minister 30 seconds to reply because your turn to speak is nearly over.