Colleagues and witnesses, Dr. Ellis is correct. We have adopted a procedure in this committee where the witness is allowed as much time to answer the question as the questioner takes to pose it.
By rights, I should have intervened to allow Dr. Gagnon a little more time, but I will simply ask Mr. Thériault to respect the rules that we have all played by to date.
Go ahead, Mr. Thériault.