Sure. I'm sorry, but I will answer in English. I hope that's okay.
I cannot speak about all of the various mental health conditions that may affect people who are pregnant or postpartum. I also acknowledge with deep humility that as a white colonial settler person, I have to tread carefully in this area. I can't speak with authority on some things.
However, I think that when we talk about phenomena such as postpartum harm thoughts, which is a core area of my research, if I were an indigenous parent in Canada, I could not imagine ever disclosing that to anyone. We know from talking to white mothers that this is a hard thing to talk about, and there's a lot of secrecy around it. I can only imagine that, for an indigenous parent, with our history of child removals in Canada specific to indigenous parents, this would be near impossible. What that means is that if one is having that kind of experience, there will be hesitation to talk about it.
I do think that hesitation to disclose mental health difficulties very likely encompasses a broad range of mental health problems because of fear of consequences, authority figures and the health care system in general.
Recently I had an email from someone who reached out to me, because they had been experiencing thoughts of harm related to their infant. She shared with me that, at the hospital, there was quite a warm and cordial response initially. There was some discussion, and her family physician had sent her to emergency because, she was told that would be the quickest way for her to then get sent to reproductive mental health services.
Just for context, I'll tell you that she puts blonde highlights in her hair, as does her mom, so that people don't immediately know she's indigenous, because that makes her feel safer. That's just to show how much thinking goes into who you are as a person.
Once she disclosed her indigenous ancestry, she said that immediately reactions changed. She was left alone in a room for a period of time. The consequence of this was that she didn't have any contact with mental health services. She was referred to child protective services. Her whole family had to move for a period of two to three months so that they could be monitored for potential child abuse, because they couldn't provide that monitoring in her own city.
I am now in contact with various health authorities and working to provide some education and training around this, because this was so traumatic for this person.
I think that, while this example is specific to harm thoughts, a really big area of non-disclosure, there are similar things happening with respect to other mental health conditions.