Thank you very much, Madame Brière.
I think all members of committees know that we allow a lot of latitude for people who wish to speak in committee. I understand that you've not been at our committee previously, but in the spirit of Mr. Casey—who, unfortunately, is not here—we allow members significant latitude. Certainly, those committee members who have been here previously would recognize that. I realize that I don't sit in this chair all the time, but I will continue to operate in the same spirit that Mr. Casey has for the last two and a half years.
With that, I will return the floor to you, Mrs. Goodridge.