Thank you, Mr. Chair.
Ms. Jutras, no need to blush or apologize for being shy. It is important for us to get the facts from the front lines, in addition to the expert testimony we have heard, beyond the toxic mixture of ignorance and ideology that Mr. Perrin referred to. That truth is subjective of course, but it is important for us, through your voice and your work, to listen and hear what these human beings have to say to us so we can learn lessons and adjust our approach to their suffering.
Mr. Chair, if Ms. Jutras would be so kind, I would like her to submit her qualitative study to the committee so we may refer to it. If she agrees, I would like it to serve as a reference document for the committee.