Colleagues, we had some technical difficulties that resulted in Mr. Thériault losing a question. The witness has not been able to return, but in the interest of fairness, before we close the meeting, I think Mr. Thériault should have his question time back.
Monsieur Thériault, you have the floor for the last brief question and a brief answer.