Luc Thériault at the Health Committee

I cannot hear a single thing.

First, I would like you to call for decorum. Next, through you, Mr. Chair, I would like to say to the interpreters that if we want everything to go smoothly today, then they will have to get as close to their microphones as possible. I know that they have a tough job to do, but I can barely hear anything and the volume on my headset is almost at 10, which is dangerous to me.