I don't want to change my vote. I think the word “exhorter,” as you said it and as it was translated, is the most effective word for this context. But my understanding is that there's no equivalent word in English so there's a problem.
On June 13th, 2024. See this statement in context.