Before we start going clause by clause, I do want to say something, and I see that Luc has done a lot of work on this. I think NDP members have also done a lot of work in amending this. I really have to compliment both of them for having spent the time to try to figure out how to make this work, given the competing concerns.
I think, as we will see, that I shall be in favour of the NDP amendments rather than his. I do want to say to Luc that perhaps his would have worked as well, but the NDP amendments seem to me much simpler and easier to do than to go through all his things. However, I'm certainly impressed by the fact that Luc went through all the regulations and found out which regulations would apply irrespective of the act, and I do want to thank Luc for all his hard work. He may well be right that what he proposes would have been just as good.
I wanted to throw that in because I think Luc's done a great amount of work, and as always, he's done a great job.