Mr. Chair, you will not do that again, please. When the clerk prepares a list, you have to go by the order in which it is entrusted. I find it deplorable that you basically shifted a list that had been prepared half an hour before the meeting.
I'm going to vote against this motion for an extension. As you know, Mr. Chair, on Monday I served notice that I'll be withdrawing NDP-1 and I intend to withdraw NDP-2 in favour of the Bloc's amendments to this bill.
I have two things to say. First off, the filibuster and the games that we've seen from both Conservatives and Liberals around this bill, I think, have been very counterproductive to consideration of the legislation. We've had filibusters from the Conservatives now for a couple of weeks on a variety of things trying to block consideration of the bill, and now we have the Liberals trying to block consideration of the bill.
I believe the bill can and should be adopted today with the amendments that make sense and improve the legislation. Mr. Thériault has offered a couple of paths to solutions, and I support those. I indicated last Monday, after consultations with the Canadian Health Food Association, that I would be supporting Mr. Thériault's amendments.
I believe we need to move to clause-by-clause. We need to complete consideration of the bill and make those improvements that are necessary so that the bill will also pass through the House of Commons.
My final point is this, Mr. Chair: I have circulated a notice of motion, as you know, that states a response to the concerns within the natural health product industry regarding the lack of consultation when it comes to regulatory changes, including Health Canada having to justify measures with a clear rationale, provide evidence to justify these measures, examine whether defining “therapeutic product” is the best language and ensure that Health Canada conduct authentically representative consultations with stakeholders in the industry, and that this be reported to the House.
To make it clear and transparent with all members of this committee, I intend to move that motion only once we have considered and completed clause-by-clause consideration of the bill. This bill should be completed today. I hope that both Conservatives and Liberals will end the games they've been playing around this bill so that we can improve the bill, because it does require improvement, and that we can move forward, then, to other items on our agenda in the coming weeks in the health committee.