Thank you, Mr. Garon.
I'll consult with the clerk, because it's really a procedural matter, but, if there's unanimous consent, we'll proceed.
I would ask you to wait a minute, please.
We have a suggestion. For my part, I think it is more than a suggestion. I guess you could say it's a motion that we plan now for the study of the bill that we're going to have to do.
Colleagues, the suggestion that has come forward from Monsieur Garon is that we now move to a discussion around the planning on Bill C-31.
First, I would like to ask whether the committee is comfortable to dismiss the witnesses now and embark on this discussion. If we can't proceed by consensus, then I think we probably need to have a discussion and a vote on it.
The floor is open. What's the will of the committee?
Go ahead, Mr. van Koeverden.