Obviously, the wording in English needs to be adjusted. Often, it is the French version that needs to be improved. I salute the excellent work of the translators, because their work is not easy.
It is a very minor amendment. For example, the paragraph speaks of targeting needs, but it continues to refer to health professionals. In addition, it recognizes the federal government's role in public health, particularly with regard to clinical guidelines. So this is not a partisan amendment to take everything out or to say that everything is under provincial jurisdiction. What we're saying is that once the broad outlines and principles have been laid out by the federal government and the research has been done, workplace training is a provincial responsibility.
I would like to see the bill passed unanimously. The changes proposed are minimal and ensure that we are not forcing the provinces. The issue of labour market training is particularly sensitive in Quebec because the province has special agreements with the federal government. This is the only thing we have taken out. The proposed changes are minimal and respect provincial jurisdictions.