Thank you very much, Mr. Chair.
In the spirit of collaboration, we proposed moving in this direction. However, my colleague unfortunately decided to propose the same motion for a second study. As a result, we have the same motion for two studies and two motions that are not completed. We have still not managed to adopt them because we have spent a lot of time debating procedural details.
So that Canadians can get a break, and so that parties can discuss amongst themselves and reach a consensus, I propose the following motion:
That the committee do now adjourn.