Normally I would be inclined to agree with you, but Mr. Thériault indicated that there was a problem with the translation that affected his ability to participate. I think that in those circumstances, we may very well end up back in the same place, but I would like to extend to him the fairness that the situation calls for.
