Thank you, Mr. Thériault.
This discussion began with a point of order. According to procedure, we aren't allowed to introduce a motion during a discussion like this. The committee has not yet finished the discussion.
It's entirely appropriate to introduce a motion when you have the floor, Mr. Thériault, but you may not do so at this time while we are discussing a point of order.
When someone rises on point of order, I really prefer to have a focused discussion. I regret that the current discussion has gone much further than it should have. Normally, this kind of discussion is over very quickly, but in this case, a lot of people want to say something.
You have the floor, Mr. van Koeverden.