I'm really glad you asked this question because it's a section of the bill that I struggled with. I don't think I landed it perfectly, and I would welcome help in getting it to a better place.
When you look at paragraphs 4(2)(c) and (d), for example, there's an acknowledgement that we need sustained collaboration between the Minister of Health, provincial governments and indigenous communities in the development of the plan in order to align approaches and address any jurisdictional challenges, and, boy, did we live through many jurisdictional challenges in the course of our own pandemic response.
Paragraph 4(2)(d) is a section I think you guys could improve because it says “provide for training programs, including collaborative activities with other levels of government, Indigenous communities and relevant agencies”. I didn't really mean training programs as it were.
David Naylor and others emphasized the need for tabletop and simulation exercises. It's the idea that you would work collaboratively as a federal government alongside provincial governments and municipal governments and would have simulation exercises to test the plan you have and improve the plan accordingly. That really isn't about training. You could talk about training, but what I really wanted to drive at is simulation exercises with other levels of government. That could be a section you could improve upon and would speak directly to that concern, Sonia.