Thank you, Mr. Chair.
During the break for the vote, I tried to solve the problem that was raised. When I read the text in French, I could see it was consistent with Ms. Sgro's intentions, and when I read it in English, I saw the problems the Conservatives pointed out. So I tried to come up with an English translation, hence this laborious result. I'm not an expert translator, but I was going for a translation into English that more accurately reflected the French text.
My colleagues are by now aware of my concerns with the jurisdictions of the various orders of government. We discussed that at length at the last meeting. It's important for me. So I sent you a text. I believe Mr. Kitchen has received it, but I'm going to read it. I have two amendments to propose.