I call the meeting back to order.
Thank you for your patience while Monsieur Thériault and the legislative clerks had a discussion around the amendment that's about to be presented. I'm hopeful that will expedite the discussion so that we won't have to get mired in the technicalities that they did during the suspension.
Go ahead, Mr. Thériault.