Thank you, Dr. Ellis.
The subamendment is not in order at this time. We have to deal with one subamendment at a time. Once this one is dealt with, it would be appropriate to raise it then, I believe, subject to any further advice. In terms of timing, it's out of order. I'm not going to rule on the substance of this subamendment until it's properly placed.
We're back to the subamendment proposed by Monsieur Thériault.
Mr. Jeneroux is next on the list.