I believe that the first question you raised concerned the fact that the French version of the motion does not contain a proposal that a study be conducted. However, that's not necessary for the motion to be valid. It's entirely permissible to move that the committee make a declaration and report to the House. That's precisely what is stated in English and French. The first part of your point of order is clear, but what Mr. Hanley has done isn't prohibited.
The second question you raised concerns the fact that we also have another motion. We've discussed Mr. Hanley's motion, but it hasn't yet been adopted. However, nothing would change even if it had been adopted. Mr. Doherty is entitled to introduce this motion. The fact that it concerns a matter related to another matter for which we have a notice doesn't extinguish that right.
Thank you for raising those points, but I am going to give Mr. Doherty the floor.