Thank you, Mr. Chair.
I do want to remind every member of this committee that answers appear in the blues. If you're speaking while your question is being answered, it's not just rude; it's also inappropriate to suggest that they provide an answer in writing afterwards. If you're interested in the answer, just listen to the answer.
I also want to thank the witnesses for your patience today. I apologize that this meeting has gotten to the point that it has.
I have a question for my colleagues and not for the witnesses. If you'll indulge me, I'd ask for unanimous consent. I'm raising a motion:
That, pursuant to Standing Order 108(2), the Committee invites the Minister of Health, the Minister of Mental Health and Addictions and Associate Minister of Health, as well as officials, to appear for two (2) hours regarding the 2021-2022 Supplementary Estimates (C), the 2022-2023 Main Estimates, and the 2022-2023 Departmental Plans for the Department of Health, the Canadian Food Inspection Agency, the Canadian Institutes of Health Research, and the Public Health Agency of Canada and that the meeting take place on Monday, March 21st, 2022.
M. Thériault, do you want me to read the motion in French?