I would be pleased to answer in French if you wish.
Let me get back to your question, which is similar to what someone else asked about access to care. Access to surgeons was mentioned, among other things.
Many surgeons have received excellent training in Canada. Fourteen research grants have been awarded in laparoscopy and endometriosis, but the surgeons end up working in the communities and no longer have operating time.
One of my colleagues who studied with me and works in a city in Alberta was given one day of operating time per month. She has a two-year waiting list, but does not get enough operating time. That is the first problem.
Not much can be done by well-qualified people who are not given operating time. The first step is to give them the necessary access. Once they have sufficient access, we have to look at staffing issues and the recognition of credentials.
We have to consider people from other countries who have the necessary degrees, while ensuring that their training is equivalent to what we offer in Canada. Due diligence has to be shown and we have to check their credentials to ensure that their skills meet our standards.