Thank you, Mr. Chair.
From the outset, it has been pointed out that the provinces, the territories and Quebec are responsible for applying policies on the ground and implementing the action plan.
Firstly, has the collaboration been working? How could it be improved to provide us with a much more accurate picture of what is happening on the ground?
I'm asking because I didn't get much information in replies to my questions about the status of things on the ground. Is that because information is not being transmitted? How could collaboration be improved to ensure that money spent on fieldwork has the desired effect?