The next motion is on document distribution:
That only the clerk of the committee be authorized to distribute documents to members of the committee, and only when the documents are in both official languages, and that all documents submitted to the committee in both official languages that do not come from a federal department or members’ offices or that have not been translated by the Translation Bureau be sent for linguistic review by the Translation Bureau before being distributed to members, and that the witnesses be advised accordingly.