Thank you, Mr. Lessard, for that.
I will mention again that unless we have the unanimous consent of the committee, the 48-hour rule is still in effect. So if there are no more comments on Mr. Martin's motion, I'm going to ask if there is unanimous consent for his motion to be brought forward, waiving the 48 hours.