Have you ever asked the chambers of commerce for assistance? They are familiar with their territories. Quebec has local employment centres and Carrefour-jeunesse centres. These agencies are familiar with both the strengths and weaknesses of young people. Do you work with these agencies? I'm talking about Quebec. I'm not familiar with the situation in the other provinces and I don't know if they have the same type of system in place. Have you thought of turning to the chambers of commerce for help in finding workers and as a source of information about the workers and professions you need?
On October 3rd, 2006. See this statement in context.