Mr. Lessard, your proposal was not an amendment; it was to clean up the language, which we are going to do. I'm sorry if I didn't communicate that. It was not written properly in French, and it will be taken care of and noted. We did not need an amendment because it was actually indicating what the English already said.
On October 3rd, 2006. See this statement in context.