I'm sorry, Madame Savoie, Mr. Martin is at the table, so you're not allowed to.... I apologize for that.
If there's no more discussion on the amendment, then I will call for the vote on the amendment as proposed by Monsieur Lessard.
(Amendment negatived)