Mr. Chairman, the question arose as to whether is would be preferable to list all of the programs. I think not, because, when it comes to the cuts, some programs are not identified per se, for example, funding to women's groups. That's why I've chosen to word my motion this way. Moreover, it is consistent with the motion adopted previously by the committee. The minister will explain the cuts to us.
On October 3rd, 2006. See this statement in context.