The internship program is terrific. It is aimed at youth up to 29, and it fulfills a very important function. I think that it would be useful for the government--if it can, given jurisdictional issues--to support mentorships or something that would allow for this to happen for older workers. Mentorship is just another take on the same idea.
To respond specifically to your question about training, I think that yes, employers do have to recognize their role, and I think that is slowly changing, not only in our sector but, from what I hear, across the workplace.
I would draw your attention to the law of one percent in Québec, which is a wonderful law at the provincial level that requires contributions to a training pool at a certain masse salariale. I think it's salary levels of $1 million or more--anyhow, there are criteria for it. It provides a central training pool that ensures workers have access to training. This is a wonderful example that works really well in Quebec, and it has been extended to work in the case of self-employed workers as well.