Mr. Chairman, I just want to remind people that when we are invited to appear before Committee members, the questions that we are asked should be connected to our ministerial responsibilities. In this case, those questions should be addressed to my colleague, the Minister of Human Resources and Social Development, Ms. Finley. I believe she will be appearing before your Committee in the very near future. When she does, she will be able to provide clarifications in relation to the questions you are asking.
On October 19th, 2006. See this statement in context.