Mr. Coderre, following the use of replacement workers, some unions filed a complaint in specific strike-related situations. Since 1999, 18 complaints against unfair labour practices relating to the use of replacement workers have been filed with the Canada Labour Relations Board. Of those 18 complaints, 13 were withdrawn, three were heard and rejected, and two are still under consideration. So, as you can see, that is the current reality, and I repeat: the legislation works and we have to maintain the appropriate balance. In my opinion, we are now all aware of the fact that unions constitute a very important lobby. Having said that, if unions believe that this is so important, they should start by getting the provinces to pass this kind of legislation.
On October 19th, 2006. See this statement in context.