Thank you; I appreciate that clarification. I think that indeed, in the case of many trades, that would allow for greater mobility.
Mr. Lavoie, you talked about development and training, and I found it interesting that you are not particularly in favour of this bill, whereas in the past few weeks, many witnesses presented it to us as a solution.
I did not really understand why you are not in favour of this. You mentioned the official and unofficial number of training hours and you compared the situation in Quebec to that of British Columbia. There is not a great deal of difference.