To the best of my knowledge, the federal government has contributed, during the last funding year, $38.5 million to the previous National Literacy Secretariat. Now, with $17.7 million gone, I cannot see how you can redirect and still maintain efficiency and effectiveness. So no, it's not possible.
On November 2nd, 2006. See this statement in context.