Yes, you've answer the question.
The committee will be making some recommendations and as such, we need to ensure that the government takes up the slack by creating agencies or by assigning to existing ones responsibility for implementing measures to be decided on by the government. One initiative, the Labour-Management Partnership Program, was recently abolished. To my mind, some initiatives were already in place.
You stated that a coordinated effort was needed to advise government and government officials on labour market development. I'm trying to see how, from a practical standpoint -- because you're also practical individuals -- this can be accomplished. It's almost as if the outcome is inevitable. The will exists to act, but almost inevitably, fate conspires to stop any further progress. Yet, heaven knows that your national organizations work hard, make representations and even come to lobby officials in Ottawa. It's as if they come up against a wall.
What needs to be done to break through that wall? The questions is directed primarily to the two of you, but if any of your colleagues want to comment, by all means they should feel free to do so.